Priyom.org

G01a

Priyom ID		Spectrum image
Enigma ID	G01a	No spectrum image available yet
Name:	A - irregular tunes
Frequencies:
Status	Inactive
Enigma ID status
Voice	Male
Emission mode	A3E
Location	Austria
Activity pages		No audio sample available yet
Enigma 2000 Control list description
Known counterpart stations
Family

Ludwig contacted us to say:

the text from the recording actually says:

Helmut grüßt Franz. Guten Tag. Die Größen sechundzwanzig bis
zweiunddreißig passen mir gut. Die Sonne scheint herrlich. Unsere Henne
ist dabei ein Ei zu legen. Alles Gute. Auf Wiederhören.

Translation: Helmut sends Franz his regards. Good Day. The sizes 26 to 32
fit me well. The sun is shining wonderful. Our Hen is about to lay an egg.

Notes from the Conet Project booklet

G1A: First Section. Non-usual songs,
Broken for first set of messages to Helmut, Kruse & Franz
2nd track
1st repeat of messages
3rd track
Final repeat of messages - with farewells
4th track
Abrupt cutoff. Carrier remains on for 2nd section 20mins later.
All of the above was recorded from a home-built 3 valve TRF (1-v-1)which is still in use. Mike Gauffman recorded G1A
above on Saturday 25/9/71. The text is as follows: "Helmut, Kruse, Franz. Guttentag. Die größe six-und-swanzig ist
zwei-und-dreißig. Wasser mir gut. Der sonne shein verlösch. Unser henne ist abei eis ei so legen. (Final only: Als
wieden?? Auf'wiedesehn)" Translation: "Helmut, Kruse Franz. ....Goodday! The great twenty-six is thirty-two. Water
good to me. (?) The sunshine is over. Our hen is about to lay one egg." This is an approximate translation.